Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- elektronik:z8671:handbuch [2021/12/09 12:40] – [Mastermind] volkerp
+++ elektronik:z8671:handbuch [2024/02/14 11:13] (aktuell) – [Mastermind] volkerp
@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 Basic/Debug ignoriert die Unterscheidung zwischen Groß- und
 Kleinbuchstaben. Daher sind PRINT, PrInT und print alles
-gültige Basic/Debug-Anweisungen. Zur guten Lesbarkeit (und weil ES1988 nur
+gültige Basic/Debug-Anweisungen. Zur guten Lesbarkeit
-GRoßbuchstaben kennt), wird hier alles in GRoßbuchstaben geschrieben.
+wird hier alles in Großbuchstaben geschrieben.
 Beispiele:
@@ Zeile 119: / Zeile 119: @@
 als vorzeichenlose ganze Zahl im Bereich von 0 - 65535 behandelt.
 Beispiel: Die Anweisung PRINT 40000\3 gibt den korrekten Wert 13333 zurück
-Dagwegen gibt PRINT 40000/3 -8512 zurück, weil die
+Dagegen gibt PRINT 40000/3 -8512 zurück, weil die
 Ganzzahl mit Vorzeichen für 40000 ist -25536.
-Weil es die Dividende als sechzehn Bit positiv behandelt
+Weil hier der Dividende als positive sechzehn Bit-Zahl behandelt wird,
-Zahl, kann der Backslash eine logische Rechtsverschiebung auf a durchführen
+kann der Backslash eine logische Rechtsverschiebung auf Bitmuster durchführen:
-Bitmuster, wie unten gezeigt:
 	(-2)/2 = -1
 	(-2)\2 = 32767
-Ein Versuch, mit dem Backslash durch eine negative Zahl zu dividieren
+Ein Versuch, mit dem Backslash durch eine negative Zahl zu dividieren,
 liefert undefinierte Ergebnisse.
 Der Backslash-Operator kann auch zum Drucken von Werten
 größer als +32767 verwendet werden. Angenommen, N ist ein Wert außerhalb des normalen
-Druckbereich. so wird dieser mit folgender Anweisung komplett ausgegeben:
+Druckbereichs, so wird dieser mit folgender Anweisung komplett ausgegeben:
 	PRINT N\10; N-N\10*10
 Relationale Operatoren spezifizieren bedingte Beziehungen in
-eine IF-Anweisung. Die sechs relationalen Operatoren, die von erkannt werden
+eine IF-Anweisung. Die sechs relationalen Operatoren, die in Basic/Debug genutzt werden, sind:
-Basic/Debug sind:
   =	gleich
@@ Zeile 152: / Zeile 150: @@
 ===== Speicherreferenzen =====
-BasiC/Debug kann die internen Z8671-Register direkt ansprechen
+Basic/Debug kann die internen Z8671-Register direkt ansprechen
-und alle externen Speicher (> 100h). Der Inhalt einer beliebigen Adresse
+sowie den externen Speicher (> 100h). Der Inhalt einer beliebigen Adresse
 kann untersucht und RAM geändert werden.
@@ Zeile 168: / Zeile 166: @@
 	Das ist die erste Zeilennummer)
-Byte-Referenzen werden verwendet, um ein einzelnes Register in der CPU zu ändern, E/A zu steuern
+Byte-Referenzen werden verwendet, um ein einzelnes Register in der CPU zu ändern, E/A-Geräte zu steuern
-Geräte oder greifen Sie auf einen beliebigen Speicherort zu.
+oder zum Zugriff auf einen beliebigen Speicherplatz.
-Sechzehn-Bit-Wörter werden mit einer vorangestellten Adresse referenziert
+Sechzehn-Bit-Wörter werden durch das Wortsignalzeichen "^",
-durch das Wortsignalzeichen "$". Dies greift am meisten zu
+gefolgt von der Adresse,  referenziert.
-signifikantes Byte an der angegebenen Adresse plus das kleinste
+Damit wird das höherwertige Byte an der angegebenen Adresse plus das
-signifikantes Byte an der nächsthöheren Adresse. Modifikation von
+niederwertige Byte an der nächsthöheren Adresse referenziert.
-Zeigerregisterwerte erfordern eine Wortreferenz.
+Modifikation von Zeigerregisterwerten erfordern eine Wortreferenz.
 Der Adresswert kann eine Variable, eine Konstante, ein Hex-Wert sein,
@@ Zeile 184: / Zeile 182: @@
 Beispiel: Wenn beispielsweise die benötigte Adresse vom Wert von C abhängt,
-Basic/Debug kann die Berechnung durchführen:
+kann Basic/Debug die Berechnung durchführen:
 LET @(C*100) = A
-Indirekte Adressierung kann Basic/Debug durch mehrere
+Indirekte Adressierung kann in Basic/Debug durch mehrere
 Adressen erfolgen, um die erforderlichen Info zu erhalten:
@@ Zeile 253: / Zeile 251: @@
 Nachdem das Unterprogramm für die Maschinensprache zusammengestellt wurde,
 speichern Sie es im Speicher, der sonst nicht von Basic/Debug belegt wird
-(Programm oder Stack).
+(außerhalb Programm oder Stack).
-Verwenden Sie die Adresse der ersten Anweisung des Unterprogramms als erste
+Verwenden Sie die Adresse der ersten Anweisung des Unterprogramms als erstes
 Argument der USR-Funktion wie folgt:
@@ Zeile 263: / Zeile 261: @@
 es keine Maschinensprachroutine am Standort gibt,
 ist das Ergebnis undefiniert.
 Auf die Adresse können ein oder zwei Werte folgen, die
 vom Unterprogramm verarbeitet werden können. Zum Beispiel:
@@ Zeile 271: / Zeile 269: @@
 Basic/Debug übergibt die Werte an das Unterprogramm in
 den Registern 18-19 und 20-21 und erwartet den resultierenden Wert in
--19 zurück. Dieser resultierende Wert wird verwendet, um zu beenden
+-19 zurück. Dieser resultierende Wert wird verwendet, um
-die Auswertung des Ausdrucks.
+die Auswertung des Ausdrucks zu beenden.
 Die Register, in denen die Argumente übergeben werden, hängen von
@@ Zeile 308: / Zeile 306: @@
 Er darf nur verwendet werden, wenn das Unterprogramm keinen Wert zurückgibt.
 Das erste Argument ist die Adresse des ersten Bytes des
-Subroutine. Die letzten beiden optionalen Argumente werden verwendet, um zu übergeben
+Subroutine. Die letzten beiden optionalen Argumente werden verwendet, um
-Werte an das Unterprogramm. Im Gegensatz zur USR-Funktion wird der Inhalt von R18-19
+Werte an das Unterprogramm zu übergeben. Im Gegensatz zur USR-Funktion wird der Inhalt von R18-19
 verworfen und es wird kein Wert zurückgegeben. Ansonsten übergibt GO@ Argumente an die
 Unterprogramm auf die gleiche Weise wie USR (d.h. in Registier 18-19 und 20-21, s.o.).
@@ Zeile 328: / Zeile 326: @@
 Programm an dieser Zeile fort. GOSUB muss der letzte Befehl in seiner Zeile
 sein. Ein Unterprogramm kann ein anderes aufrufen. Die RETURN-Anweisung am Ende
-des zweiten Unterprogramms kehrt nach Ausführung zurück zum ersten
+des zweiten Unterprogramms kehrt nach Ausführung zum ersten
-Unterprogramm. Auf diese Weise können Unterprogramme verschachtelt werden.
+Unterprogramm zurück. Auf diese Weise können Unterprogramme verschachtelt werden.
@@ Zeile 364: / Zeile 362: @@
 Der IF/THEN-Befehl wird für bedingte Operationen und Verzweigungen verwendet.
 statement kann eine andere Anweisung sein oder eine Zeilennummer, oder eine
-Liste von durch Doppelpunkte getrennten Anweisungen.
+Liste von durch Doppelpunkten getrennte Anweisungen.
-Jede dieser Aussagen kann ein anderes IF sein.
+Jede dieser Anweisungen kann ein anderes IF sein.
 Das Schlüsselwort THEN kann weggelassen werden, um Speicherplatz zu sparen.
 Ebenso darf GOTO vor einer Zeilennummer entfallen.
@@ Zeile 376: / Zeile 374: @@
 Es gibt nur zwei Situationen, in denen das Schlüsselwort THEN
-nicht weggelassen werden darf: Es darf nicht weggelassen werden, wenn der zweite
+nicht weggelassen werden darf: Zum einen darf es nicht weggelassen werden, wenn der zweite
 Ausdruck mit einer dezimalen oder hexadezimalen Konstante endet und eine
 Zeilennummer statt einer Anweisung verwendet wird. Zum Beispiel:
@@ Zeile 388: / Zeile 386: @@
 	IF 1 > X 1000
-Die zweite Situation, bei der THEN nicht weggelassen werden darf, ist
+Die zweite Situation, bei der THEN nicht weggelassen werden darf, ist,
 wenn der zweite Ausdruck mit einer hexadezimalen Konstante endet,
 und der Anweisungsteil eine LET-Anweisung ist, in der das Schlüsselwort
@@ Zeile 418: / Zeile 416: @@
 INPUT verwirft alle im Puffer verbleibenden Werte von
-vorherige IN-, INPUT- oder RUN-Anweisungen und fordert neue Daten an
+vorherige IN-, INPUT- oder RUN-Anweisungen und fordert neue Daten
-vom Betreiber. IN verwendet alle Werte, die im Puffer verbleiben
+vom Nutzer an. IN verwendet erst alle Werte, die im Puffer verblieben sind,
 und fordert dann neue Daten an.
@@ Zeile 427: / Zeile 425: @@
 Wert am Anfang der Liste zugewiesen bekam, kann verwendet werden, um später
 eine weitere Variable in der Liste zu definieren.
-Beispielsweise kann die Anweisung INPUT C,A
+Beispielsweise kann die Anweisung INPUT C,A als gültige Eingabe
-,C*5 als gültige Eingabe verarbeiten.
+,C*5 verarbeiten.
 Wenn ein Programm vom Bediener die Eingabe einer Liste von
@@ Zeile 468: / Zeile 466: @@
 Werte zuzuweisen.
-Um dem Bediener zu helfen, die richtige Anzahl und Art von
+Um dem Nutzer zu helfen, die richtige Anzahl und Art von
-Werten einzugeben, wirs IN und INPUT normalerweise eine PRINT-Anweisung vorangestellt,
+Werten einzugeben, wird IN und INPUT normalerweise eine PRINT-Anweisung vorangestellt,
 um die Anforderungen zu beschreiben. Wenn die PRINT-Anweisung mit einem Semikolon
 abgeschlossen ist, wird der INPUT-Prompt "?"
@@ Zeile 479: / Zeile 477: @@
 PRINT "BITTE JA ODER NEIN EINGEBEN"
 LET N=J-1
- DRUCK "VERSTEHEN SIE";
+ PRINT "VERSTEHEN SIE";
 INPUT N
 IF N=J THEN PRINT "GUT!"
@@ Zeile 501: / Zeile 499: @@
 alphabetisches Zeichen A-Z sein, eine Speicherreferenz oder eine Register-Referenz.
 Der Wert des Ausdrucks wird entweder im
-Speicherort, oder in den Speicherort der Variablen gelegt,
+Speicherort oder in den Speicherort der Variablen gelegt,
 und kann bei jedem späteren Auftreten der Variablen verwendet werden.
 Da das Gleichheitszeichen die Syntax dieses Befehls eindeutig macht,
@@ Zeile 559: / Zeile 557: @@
 | (Signed)
 |
 Fünf Zeilen dieses Programms sind eingerückt, um das Programm
@@ Zeile 568: / Zeile 565: @@
 einschließlich der vertikalen Striche am linken Rand. Der vertikale
 Strich wird benötigt, um Zeile 1000 einzurücken; die anderen sind für
-Konsistenz enthalten. zusammenfassend: Verwenden Sie einen Doppelpunkt, um
+Konsistenz enthalten. Zusammenfassend: Verwenden Sie einen Doppelpunkt, um
 eine Anweisung einzurücken, weil Basic/Debug es als Anweisungsbegrenzer erkennt und
 verwenden Sie den vertikalen Strich, um Textzeilen einzurücken, da dies das
@@ Zeile 589: / Zeile 586: @@
 kein Speicher-Überlaufschutz mehr vorhanden, und das Programm kann zerstört werden.
--> vp: es muss zusätzlich Register 4-5 auf 20h Byte nach Programmende (oder höher)
+-> vp: Es muss zusätzlich Register 4-5 auf 20h Byte nach Programmende (oder höher)
 gesetzt werden, dann ist alles korrekt, z.B.:
-	$4=%89FF
+	^4=%89FF
@@ Zeile 616: / Zeile 613: @@
 und weitere Anweisung folgen.
-Wenn ein Ausdruck als Argument für PRINT eingegeben wird
+Wenn ein Ausdruck als Argument für PRINT eingegeben wird,
 wertet Basic/Debug ihn aus und listet seinen Dezimalwert auf dem Bildschirm.
 Nur die signifikanten Stellen werden gedruckt, führende Nullen und Divisionsreste nicht.
 PRINT gibt Zahlen als ganze Zahlen mit Vorzeichen aus. Eine Methode zum Drucken von
-unsignierten Werte mittels '\' ist weiter oben dargestellt.
+vorzeichenlosen Werten mittels '\' ist weiter oben dargestellt.
-Um einen Hexadezimalwert zu DRUCKEN, verwenden Sie die Syntax:
+Um einen Hexadezimalwert auszugeben, verwenden Sie die Syntax:
 	PRINT HEX (Ausdruck)
@@ Zeile 630: / Zeile 627: @@
 Im Gegensatz zu Zeichenketten muss der HEX-Funktion das Schlüsselwort PRINT vorangestellt werden,
-ebenso wie jeden Ausdruck, der mit einer Variablen beginnt.
+ebenso wie jedem Ausdruck, der mit einer Variablen beginnt.
 Das Schlüsselwort kann jedoch vor einem
 Ausdruck weggelassen werden, wenn dem Ausdruck ein "+" oder "-" vorangestellt ist.
@@ Zeile 661: / Zeile 658: @@
 Um rechtsbündig ausgerichtete Spalten zu drucken, müssen führende Leerzeichen
-hinzugefügt werden. Basic/Debugging kann nur in Anführungszeichen eingeschlossene
+hinzugefügt werden. Basic/Debug kann nur in Anführungszeichen eingeschlossene
 Leerzeichen drucken. Das folgendes Beispielprogramm fügt führende Leerzeichen zu N hinzu:
@@ Zeile 671: / Zeile 668: @@
-Basic/Debug kann die meisten Steuerzeichen drucken, wie z.B. bell, wenn
+Basic/Debug kann die meisten Steuerzeichen drucken, wie z.B. den Signalton (bell, ^G), wenn
 sie in einer Zeichenkette in Anführungszeichen enthalten sind. Die
 folgende Steuerzeichen können nicht gedruckt werden:
@@ Zeile 713: / Zeile 710: @@
 alles, was dem REM-Schlüsselwort folgt, daher muss REM und sein
 Kommentar der letzte Befehl in einer Zeile sein. Der gemäßigte Gebrauch von
-Anmerkungen in einem Programm erleichtern das Lesen und
+Anmerkungen in einem Programm erleichtert das Lesen und
 Pflegen. Bemerkungen nehmen jedoch Platz im Speicher ein und sollten
 für maximale Platzausnutzung weggelassen werden.
@@ Zeile 739: / Zeile 736: @@
 Dieser Befehl initiiert die sequentielle Ausführung aller
-Anweisungen im Speicher abgelegt. RUN wird nur im
+Anweisungen, die im Speicher abgelegt sind. RUN wird nur im
 Sofortmodus genutzt. Datenwerte für den ersten IN-Befehl können
 durch Kommas getrennt dem Schlüsselwort RUN folgen:
@@ Zeile 755: / Zeile 752: @@
 Die Programmausführung wird oft durch einen Fehler abrupt beendet.
-Nach dem Ändern der fehlerhaften Anweisung im Direktmodus kann der Benutzer
+Nach dem Ändern der fehlerhaften Anweisung im Direktmodus kann der Nutzer
 den Lauf neu starten, indem er GOTO mit den entsprechenden Zeilennummer nutzt,
 oder Sie setzen das Programm mit einem STOP-Befehl zurück, und starten
@@ Zeile 885: / Zeile 882: @@
 USR- oder GO@-Anweisung Binärdaten lesen und schreiben.
-  input 	%8053	(ES1988, orig Z8671  %54)
+  input 	orig Z8671  %54
-  output	%8058	(ES1988, orig Z8671  %61)
+  output	orig Z8671  %61
 Das folgende Beispielprogramm druckt das Hex-Äquivalent
@@ Zeile 892: / Zeile 889: @@
 PRINT "INPUT A CHARACTER, PLEASE";
-C = USER (%8053)
+C = USER (%54)
 PRINT" THE HEX VALUE OF ";
-GO@ %8058, C
+GO@ %61, C
 PRINT" IS "; HEX (C);". SHALL WE DO ANOTHER?";
-Q = USER (%8053)
+Q = USER (%54)
 PRINT : IF Q = %59 GOTO 10
 REM %59 IS AN ASCII "Y".
@@ Zeile 906: / Zeile 903: @@
 Erläuterungen
   * Zeile 20 initialisiert den Zähler T2 für Zufallszahlen
-  * Zeile 30 erzeugt 4 Zufasllzahlen. Dazu ist 4x eine beliebige Taste zu drücken (USR(84) = char input)
+  * Zeile 30 erzeugt 4 Zufallszahlen. Dazu ist 4x eine beliebige Taste zu drücken (USR(84) = char input)
   * ^10+2 = YY22 Pointer auf Variable A
   * THEN, LET, PRINT vor "", GOTO vor Zahl nach IF, Leerzeichen können entfallen,\\ Für Tempo und Lesbarkeit sollten sie stehen.
@@ Zeile 913: / Zeile 910: @@
 <code>
 REM MASTERMIND
-@243=7:@242=10:@241=14
+@243=7:@242=10:@241=14				Init Timer
-X=USR(84):A=@242-1:X=USR(84):B=@242-1:X=USR(84):C=@242-1:X=USR(84):D=@242-1
+X=USR(84):A=@242-1:X=USR(84):B=@242-1:		jeweils Warten auf Tastendruck, A..D=Zufallszahl 0..9
-"":I=0
+   X=USR(84):C=@242-1:X=USR(84):D=@242-1
-"GUESS ",:IN E,F,G,H
+"":I=0						I=Anzahl Versuche
+"GUESS ",:IN E,F,G,H				Eingabe 4 Werte (kommagetrennt)
 I=I+1
-J=^10+2:K=J+8
+J=^10+2:K=J+8					J zeigt auf A, K zeigt auf E
-L=0
+L=0							L Zähler 1..4
-R=0:P=0
+R=0:P=0						R Zähler richtige Zahl, P Zähler richtiger Platz
-IF ^J=^K LET P=P+1
+IF ^J=^K LET P=P+1					Test auf gleiche Zahl, gleicher Platz
-J=J+2:K=K+2:L=L+1:IF 4>L GOTO 310
+J=J+2:K=K+2:L=L+1:IF 4>L GOTO 310			nächste Plätze (J zeigt auf B , K auf F etc.), next L
-J=^10+2:K=J+8
+J=^10+2:K=J+8					J zeigt auf A, K zeigt auf E
-L=0
+L=0							L Zähler 1..4
-IF ^J=^K LET R=R+1:^J=^J+10:L=3
+IF ^J=^K LET R=R+1:^J=^J+10:L=3			Wenn A=E, dann Zähler richtige Zahl +1, A=A+10 setzen (ausblenden),L auf Ende
-J=J+2
+J=J+2						nächste Plätze
-L=L+1: IF 4>L GOTO 340
+L=L+1: IF 4>L GOTO 340				next L
-J=^10+2
+J=^10+2						J zeigt auf A
-L=0
+L=0							L Zähler
-K=K+2:IF ^10+17>K GOTO 340
+K=K+2:IF ^10+17>K GOTO 340				nächster Platz K auf F etc., next
-J=^10+2:K=J+8
+J=^10+2:K=J+8					J zeigt auf A, K zeigt auf E
-IF ^J>9 LET ^J=^J-10
+IF ^J>9 LET ^J=^J-10				ggf. wieder 10 abziehen
-J=J+2
+J=J+2						nächster Platz
-IF ^10+9>J GOTO 366
+IF ^10+9>J GOTO 366					Ende nach D
-Y=1:N=0
+Y=1:N=0						Yes/No-Abfrage init.
-"RIGHT ";R;" PLACE ";P
+"RIGHT ";R;" PLACE ";P				Anzeige Auswertung
-IF 4>P GOTO 100
+IF 4>P GOTO 100					wenn weniger als 4 am richtigen Platz, weiter raten
-X=0:Y=1
+X=0:Y=1						Yes/No-Abfrage vorbereiten
-"RIGHT IN ";I;" GUESSES;";"PLAY ANOTHER Y/N":INPUT X
+"RIGHT IN ";I;" GUESSES;";"PLAY ANOTHER Y/N":	Anzeige Anzahl Versuche
-IF X=Y GOTO 10
+    INPUT X						Eingabe Variablenname Y oder N
+IF X=Y GOTO 10					Wenn Eingabe == 1 (Wert von Y), dann neues Spiel
+:RUN
+						Zufallszahlen init
+GUESS   ? 1,2,3,4
+RIGHT 2 PLACE 0
+...
+GUESS   ? 3,7,1,0
+RIGHT 4 PLACE 4
+RIGHT IN 15 GUESSES;PLAY ANOTHER Y/N
+? N
+:
 </code>